Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

according to religious ceremonies

  • 1 rite

    rītĕ, adv. [perh. an old abl. form collat. with ritu, as, on the other hand, diu with die, and noctu with nocte; subst. rite = ritu, is now found only in rite nefasto libatus, Stat. Th. 11, 285].
    1.
    Lit., according to religious ceremonies or observances; and pregn., with due religious observances or rites, according to religious usage:

    nocturna mulierum sacrificia ne sunto praeter olla quae pro populo rite fient,

    Cic. Leg. 2, 9, 21:

    rite veteres, rite etiam vestri coluere divos, id. poët. Div. 1, 13, 21: neque duobus nisi certis deis rite una hostia fieri,

    Liv. 27, 25, 9:

    exsequiis rite solutis,

    Verg. A. 7, 5:

    centum mactabat rite bidentes,

    id. ib. 7, 93:

    deos apprecati,

    Hor. C. 4, 15, 28:

    Latonae puerum canentes,

    id. ib. 4, 6, 37:

    rebus divinis perpetratis,

    Liv. 1, 8:

    pecora sacrificant,

    id. 41, 18:

    votum solvi,

    id. 31, 9:

    templa sacerdotum rite dicata manu,

    Ov. F. 1, 610.—
    2.
    Transf., in gen., in a proper or just manner; fitly, duly, rightly, aright, well:

    quod fit rite id ratum ac rectum est,

    Varr. L. L. 7, § 88 Müll.: rite significat bene ac recte, Paul. ex Fest. p. 272 ib.: idque ut rite intellegas te facere, Afran. ap. Charis. p. 193 P.: hunc deum rite beatum dixerimus, rightly, with justice or reason, Cic. N. D. 1, 20, 52; so,

    habere,

    id. ib. 2, 24, 62:

    appellari,

    id. Fin. 2, 12, 37; Ov. M. 3, 264; 14, 433 al.:

    creatus tribunus,

    Quint. 2, 4, 35:

    rebus paratis,

    Verg. A. 4, 555:

    memor,

    id. ib. 5, 25:

    aperire partus,

    Hor. C. S. 13:

    mens rite Nutrita,

    id. C. 4, 4, 25:

    si maxima Juno Rite vocor,

    Ov. M. 3, 264; id. H. 7, 108:

    QVON RITE RECTE DE FINIBVS CVM VELIENS. ACTVM SIT,

    Inscr. Orell. 137:

    deos veneror, Ut, quod de meā re huc veni, rite venerim,

    at the right time, fortunately, Plaut. Poen. 5, 1, 18; Verg. A. 10, 254:

    Nymphas venerabar, Rite secundarent visus,

    id. ib. 3, 36.—
    b.
    In the usual way, manner, or fashion; according to custom or usage:

    retinentes pocula rite,

    Lucr. 1, 495:

    campestres Scythae, Quorum plaustra vagas rite trahunt domos,

    Hor. C. 3, 24, 10:

    religatos rite videbat Carpere gramen equos,

    Verg. A. 9, 352. —
    c.
    Esp., in the manner or form prescribed by law, legally, formally, solemnly:

    hic enim rite productust patri,

    Plaut. Bacch. 3, 3, 51:

    rite creatus tribunus,

    Quint. 2, 4, 35:

    matrimonium rite confectum,

    Tert. ad Uxor. 2, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > rite

  • 2 ritualia

    rītŭālis, e, adj. [ritus], relating to religious rites or ceremonies, ritual:

    rituales nominantur Etruscorum libri, in quibus praescriptum est, quo ritu condantur urbes, arae, aedes sacrentur, quā sanctitate muri, quo jure portae, quomodo tribus, curiae, centuriae distribuantur, exercitus constituantur, ordinentur ceteraque ejusmodi ad bellum ac pacem pertinentia,

    Fest. p. 285 fin. Müll.— Plur. as subst.: rītŭālĭa, ium, n., ceremonial rites, Amm. 17, 7, 10.—Hence, adv.: rītŭālĭter, according to religious usage, with religious ceremonies:

    ritualiter consecrata mensula,

    Amm. 29, 1, 29.

    Lewis & Short latin dictionary > ritualia

  • 3 ritualis

    rītŭālis, e, adj. [ritus], relating to religious rites or ceremonies, ritual:

    rituales nominantur Etruscorum libri, in quibus praescriptum est, quo ritu condantur urbes, arae, aedes sacrentur, quā sanctitate muri, quo jure portae, quomodo tribus, curiae, centuriae distribuantur, exercitus constituantur, ordinentur ceteraque ejusmodi ad bellum ac pacem pertinentia,

    Fest. p. 285 fin. Müll.— Plur. as subst.: rītŭālĭa, ium, n., ceremonial rites, Amm. 17, 7, 10.—Hence, adv.: rītŭālĭter, according to religious usage, with religious ceremonies:

    ritualiter consecrata mensula,

    Amm. 29, 1, 29.

    Lewis & Short latin dictionary > ritualis

  • 4 ritualiter

    rītŭālis, e, adj. [ritus], relating to religious rites or ceremonies, ritual:

    rituales nominantur Etruscorum libri, in quibus praescriptum est, quo ritu condantur urbes, arae, aedes sacrentur, quā sanctitate muri, quo jure portae, quomodo tribus, curiae, centuriae distribuantur, exercitus constituantur, ordinentur ceteraque ejusmodi ad bellum ac pacem pertinentia,

    Fest. p. 285 fin. Müll.— Plur. as subst.: rītŭālĭa, ium, n., ceremonial rites, Amm. 17, 7, 10.—Hence, adv.: rītŭālĭter, according to religious usage, with religious ceremonies:

    ritualiter consecrata mensula,

    Amm. 29, 1, 29.

    Lewis & Short latin dictionary > ritualiter

  • 5 rīte

        rīte adv.    [old abl. for rītū; see ritus], according to religious usage, with due observances, with proper ceremonies, ceremonially, solemnly, duly: sacrificia, quae pro populo rite fient: neque duobus nisi certis deis rite una hostia fieri, L.: exsequiis rite solutis, V.: deos apprecati, H.: pecora sacrificant, L.: Templa sacerdotum dicata manu, O.— In a proper manner, justly, fitly, duly, rightly, aright, well: hunc deum rite beatum dixerimus, with reason: rite di sunt habiti: rebus paratis, V.: mens rite Nutrita, H.: si maxima Iuno Rite vocor, O.— In the usual manner, according to usage, customarily: Scythae, Quorum plaustra vagas rite trahunt domos, H.: religati rite equi, V.
    * * *
    duly, according to religious usage, with due observance; solemnly; well

    Latin-English dictionary > rīte

См. также в других словарях:

  • Religious belief — refers to a mental state in which trust (faith) is placed in a creed related to the supernatural, sacred, or divine. Such a state may relate to: 1) the existence, characteristics and worship of a deity or deities, 2) divine intervention in the… …   Wikipedia

  • Religious humanism — is an integration of religious rituals and/or beliefs with humanistic philosophy that centers on human needs, interests, and abilities.OriginsHumanism as it was conceived in the early 20th century rejected revealed knowledge, theism based… …   Wikipedia

  • Religious persecution — is the systematic mistreatment of an individual or group of individuals as a response to their religious beliefs of affiliations. The tendency of societies to alienate or repress different subcultures is a recurrent theme in human history.… …   Wikipedia

  • Religious architecture in Novi Sad — is very diverse. Majority of the believers in Novi Sad are from Serbian Orthodox Church, while others are from Roman Catholic Church, many Protestant churches, and Jewish community. Stari Grad is place with majority of churches and temples, and… …   Wikipedia

  • religious dress — Introduction also called  vestment        any attire, accoutrements, and markings used in religious rituals (ceremonial object) that may be corporate, domestic, or personal in nature. Such dress may comprise types of coverings all the way from… …   Universalium

  • RELIGIOUS LIFE AND COMMUNITIES — Jews UNDER OTTOMAN RULE The Jews of the pre Zionist old yishuv, both sephardim (from the Orient) and ashkenazim (of European origin), dedicated their lives to the fulfillment of religious precepts: the study of the torah and the meticulous… …   Encyclopedia of Judaism

  • Religious and spiritual use of cannabis — Sacramental, religious and spiritual use of cannabis refers to cannabis used in a religious or spiritual context. Cannabis has an ancient history of ritual usage as an aid to trance and has been traditionally used in a religious context… …   Wikipedia

  • Religious denominations in Poland — The constitution of Poland provides for freedom of religion, and the Polish government generally respects this right in practice. The Polish Constitution and religion Chapter 2, Article 53: 1. Freedom of faith and religion shall be ensured to… …   Wikipedia

  • Religious views on transgender people — There are a variety of religious views on transgender people. These range from condemning all gender variant behaviour, to honoring transgender people as religious leaders. Views with a single religion can vary considerably.Transgender people are …   Wikipedia

  • Religious Profession — • Describes both a declaration openly made, and a state of life publicly embraced Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Religious Profession     Religious Profession      …   Catholic encyclopedia

  • Religious freedom in Canada — is a constitutionally protected right, allowing believers the freedom to assemble and worship without limitation or interference. Legal frameworkConstitutional rightsThe Fundamental Freedoms section of the Canadian Charter of Rights and Freedoms… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»